Nick Kaldis mentioned the Modern Chinese Literature and Culture website and listserve. Here's an example of a post on it (but most focus on Chinese literature!). The website address is at the bottom of the post. Tea Leaf Nation, where this book review comes from, is another blog that you can check out.
MCLC LIST
From: Lucas Klein (Lklein@hku.hk)
Subject: American history, through Chinese eyes
***********************************************************
Source: Tea Leaf Nation (7/1/13):
http://www.tealeafnation.com/2013/07/american-history-through-chinese-eyes/
American History, Through Chinese Eyes
By David Caragliano
White male privilege, genocide against Native Americans, slavery and
subsequent racial oppression, exploitation of immigrants and laborers,
repression of women and homosexuals, and environmental destruction —
teaching American cultural history through a post-modern lens is hardly
the most obvious way to promote positive feelings toward the United
States. Yet that is precisely what Amy Werbel did during her Fulbright
year in China.
“We were not going to China to make the United States look better than it
is — but rather to share what it feels like to be in a classroom in which
everyone is free to scrutinize history without fear,” explains Werbel. A
professor of Art History at the State University of New York, Werbel
taught courses on American culture from the Civil War to World War I and
on America in the 1960s at Guangdong Foreign Studies University between
August 2011 and July 2012.
Werbel’s new book Lessons from China: America in the Hearts and Minds of
the World’s Most Important Rising Generation chronicles her experiences in
and out of the classroom. The book captures Werbel’s Chinese students in
their own words as they grapple with America’s tragic and transcendent
past and, in doing so, inevitably reflect upon their own country’s past,
present, and future.
Teaching critical thinking is no small feat in any cultural context, but
China poses particular challenges. The life-altering college entrance
examination (gaokao) epitomizes a systematic emphasis on memorization.
(The test is virtually the sole determinant of a student’s university
placement and subsequent professional opportunities, and it provokes
anxieties that have led to cheating scandals and even alleged attacks on
exam proctors.) According to Werbel, many of her students had never read
primary sources in a history class. Their previous assignments had
apparently consisted of regurgitating scholarship from sources vetted by
the state’s education bureaucracy.
Werbel is frank about the challenges and limitations in reaching her
students. In a unit on American westward expansion, Chinese student
perspectives mirrored the attitudes of most 19th Century Americans. It was
possible to get students to empathize with Native Americans but more
difficult to see both native and settler communities as equally
“civilized” and deserving of a self-defined future.
Chinese ethnic minorities have chafed under their government’s campaign to
develop the country’s Western provinces in part through settlement of Han
Chinese. During the American westward expansion unit and other periods
covered in Werbel’s courses, there is an unmistakable sense of déjà vu. It
would be nice to think that certain aspects of the U.S. experience could
serve as a cautionary tale. But for those of us who may think that mere
access to information can undo China’s social contradictions — such as the
persistent Han-Uyghur divide — this book provides a healthy dose of
humility.
Some of the most profound “lessons” of the book come when Werbel’s
students teach their professor (and the reader) to view American history
in a new light. In their analysis of Fredrick Douglass’ autobiography, for
example, many students shared the assumption that a person could not be
whole without the identity that comes from family and place. One student
wrote in English that removal of a slave child from his or her family “is
more serious than the segregation or even the genocide because it avoids
the cultural links, the inner spiritual essence, be instilled into the new
generation [sic].” Only after Werbel visits a family temple in an outlying
village during the Spring Festival holiday does she realize how keenly her
students empathize with Douglass, who never had the opportunity to know
his ancestral home.
The course unit covering America’s conflict in Vietnam and the Anti-War
Movement challenged students. They tended to expect democracy to produce
“virtuous” policy outcomes, and when it did not, they strained to
understand how this could be possible. One student’s written response
managed to capture the complexity of the time with the following insight:
The majority of American people considered antiwar protestors as
unpatriotic or even traitorous because for them it seemed that if you
loved your country enough you should have faith in your mother country and
in what it was doing…. But to those antiwar protestors, whose number
increased as the war proceeded, patriotism meant fighting for the good of
the country and stretching out for justice. They saw their loss in the
Vietnam War and wanted to put an end to it, which, to my understanding, is
a more rational kind of patriotism.
This nuanced view of patriotism — historically rare in the Chinese context
and still highly controversial — has begun to creep into mainstream
discourse. In a similar vein, on Sina Weibo, China's Twitter, lawyer and
activist Yuan Yulai (@袁裕来律师) recently tweeted:
Some netizens ask me: ‘You are always criticizing the Chinese government
and society, but you never criticize America. Is American really that
perfect?’ I answer: I couldn’t say whether America is perfect. I am a
Chinese citizen, so it’s my responsibility to criticize the Chinese
government and society. This kind of criticism is based upon a profound
love of my country. I am not CCTV or the Global Times. I do not have this
kind of love for America, nor do I have this responsibility to criticize
America.
Yuan’s tweet went viral with more than 35 thousand retweets, ten thousand
comments, and 4,753 thumbs up. Today, China’s blogosphere can provide a
platform for conversation and exchange of ideas not altogether unlike
Professor Werbel’s classroom.
Of course, the Web is no substitute for face-to-face engagement. Upon
completing Lessons from China, the reader is left with an appreciation for
the value of international exchange programs like Fulbright. In
introducing the fellowship that bears his name, Senator William Fulbright
suggested that regular and ongoing intellectual exchange would “continue
the process of humanizing mankind to the point, we would hope, that men
can learn to live in peace — eventually even in cooperation in
constructive activities rather than compete in a mindless contest of
mutual destruction.”
While Professor Werbel does not claim to have ended the world’s “mindless
contests,” both she and her students gained a bit more mutual empathy and
exercised their abilities to see the world as others see it. This kind of
emotional intelligence will be critical if both countries are to operate
successfully in this interconnected century.
_______________________________________________
MCLC mailing list
MCLC@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/mclc
MCLC LIST
From: Lucas Klein (Lklein@hku.hk)
Subject: American history, through Chinese eyes
***********************************************************
Source: Tea Leaf Nation (7/1/13):
http://www.tealeafnation.com/2013/07/american-history-through-chinese-eyes/
American History, Through Chinese Eyes
By David Caragliano
White male privilege, genocide against Native Americans, slavery and
subsequent racial oppression, exploitation of immigrants and laborers,
repression of women and homosexuals, and environmental destruction —
teaching American cultural history through a post-modern lens is hardly
the most obvious way to promote positive feelings toward the United
States. Yet that is precisely what Amy Werbel did during her Fulbright
year in China.
“We were not going to China to make the United States look better than it
is — but rather to share what it feels like to be in a classroom in which
everyone is free to scrutinize history without fear,” explains Werbel. A
professor of Art History at the State University of New York, Werbel
taught courses on American culture from the Civil War to World War I and
on America in the 1960s at Guangdong Foreign Studies University between
August 2011 and July 2012.
Werbel’s new book Lessons from China: America in the Hearts and Minds of
the World’s Most Important Rising Generation chronicles her experiences in
and out of the classroom. The book captures Werbel’s Chinese students in
their own words as they grapple with America’s tragic and transcendent
past and, in doing so, inevitably reflect upon their own country’s past,
present, and future.
Teaching critical thinking is no small feat in any cultural context, but
China poses particular challenges. The life-altering college entrance
examination (gaokao) epitomizes a systematic emphasis on memorization.
(The test is virtually the sole determinant of a student’s university
placement and subsequent professional opportunities, and it provokes
anxieties that have led to cheating scandals and even alleged attacks on
exam proctors.) According to Werbel, many of her students had never read
primary sources in a history class. Their previous assignments had
apparently consisted of regurgitating scholarship from sources vetted by
the state’s education bureaucracy.
Werbel is frank about the challenges and limitations in reaching her
students. In a unit on American westward expansion, Chinese student
perspectives mirrored the attitudes of most 19th Century Americans. It was
possible to get students to empathize with Native Americans but more
difficult to see both native and settler communities as equally
“civilized” and deserving of a self-defined future.
Chinese ethnic minorities have chafed under their government’s campaign to
develop the country’s Western provinces in part through settlement of Han
Chinese. During the American westward expansion unit and other periods
covered in Werbel’s courses, there is an unmistakable sense of déjà vu. It
would be nice to think that certain aspects of the U.S. experience could
serve as a cautionary tale. But for those of us who may think that mere
access to information can undo China’s social contradictions — such as the
persistent Han-Uyghur divide — this book provides a healthy dose of
humility.
Some of the most profound “lessons” of the book come when Werbel’s
students teach their professor (and the reader) to view American history
in a new light. In their analysis of Fredrick Douglass’ autobiography, for
example, many students shared the assumption that a person could not be
whole without the identity that comes from family and place. One student
wrote in English that removal of a slave child from his or her family “is
more serious than the segregation or even the genocide because it avoids
the cultural links, the inner spiritual essence, be instilled into the new
generation [sic].” Only after Werbel visits a family temple in an outlying
village during the Spring Festival holiday does she realize how keenly her
students empathize with Douglass, who never had the opportunity to know
his ancestral home.
The course unit covering America’s conflict in Vietnam and the Anti-War
Movement challenged students. They tended to expect democracy to produce
“virtuous” policy outcomes, and when it did not, they strained to
understand how this could be possible. One student’s written response
managed to capture the complexity of the time with the following insight:
The majority of American people considered antiwar protestors as
unpatriotic or even traitorous because for them it seemed that if you
loved your country enough you should have faith in your mother country and
in what it was doing…. But to those antiwar protestors, whose number
increased as the war proceeded, patriotism meant fighting for the good of
the country and stretching out for justice. They saw their loss in the
Vietnam War and wanted to put an end to it, which, to my understanding, is
a more rational kind of patriotism.
This nuanced view of patriotism — historically rare in the Chinese context
and still highly controversial — has begun to creep into mainstream
discourse. In a similar vein, on Sina Weibo, China's Twitter, lawyer and
activist Yuan Yulai (@袁裕来律师) recently tweeted:
Some netizens ask me: ‘You are always criticizing the Chinese government
and society, but you never criticize America. Is American really that
perfect?’ I answer: I couldn’t say whether America is perfect. I am a
Chinese citizen, so it’s my responsibility to criticize the Chinese
government and society. This kind of criticism is based upon a profound
love of my country. I am not CCTV or the Global Times. I do not have this
kind of love for America, nor do I have this responsibility to criticize
America.
Yuan’s tweet went viral with more than 35 thousand retweets, ten thousand
comments, and 4,753 thumbs up. Today, China’s blogosphere can provide a
platform for conversation and exchange of ideas not altogether unlike
Professor Werbel’s classroom.
Of course, the Web is no substitute for face-to-face engagement. Upon
completing Lessons from China, the reader is left with an appreciation for
the value of international exchange programs like Fulbright. In
introducing the fellowship that bears his name, Senator William Fulbright
suggested that regular and ongoing intellectual exchange would “continue
the process of humanizing mankind to the point, we would hope, that men
can learn to live in peace — eventually even in cooperation in
constructive activities rather than compete in a mindless contest of
mutual destruction.”
While Professor Werbel does not claim to have ended the world’s “mindless
contests,” both she and her students gained a bit more mutual empathy and
exercised their abilities to see the world as others see it. This kind of
emotional intelligence will be critical if both countries are to operate
successfully in this interconnected century.
_______________________________________________
MCLC mailing list
MCLC@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/mclc
No comments:
Post a Comment